Traduce


CALMA EN DÍAS DE TORMENTA

viernes, 12 de diciembre de 2014







Mi pequeña aportación, traducida a Portugués






Otra aportación, esta vez en una revista online "La senda de las palabras" editada por Gabriel Gil

Pd: He estado muy ausente, casi un mes entrando y saliendo del hospital.
 La familia es prioritaria y por mucho que te gusten otras cosas, quedan pospuestas cuando hace falta tu presencia.



8 comentarios:

Ricardo J. Roman dijo...

Ni lo digas. Estuve años ausente y ahora que vuelvo encuentro cosas tan cambiadas.

Espero que todo este bien. Primero la familia.

Saludos.

Ojo de fuego dijo...

Que me vas a contar. Yo también ando últimamente de remate... Pero ya vendrán otros tiempos...

La vida es lo que es...

Besos, guapa

calmA dijo...

Espero que vaya mejorando la situación familiar Dari, aprovecho para desearte unas felices fiestas y disculpa que haya tardado tanto en venir, yo también he tenido problemas.

Abrazo

calmA dijo...

Espero que vaya mejorando la situación familiar Dari, aprovecho para desearte unas felices fiestas y disculpa que haya tardado tanto en venir, yo también he tenido problemas.

Abrazo

Verónica Calvo dijo...

La familia lo primero.
Deseo todo vaya bien.

Leeré con calma, Darilea.
Tus haikus son una delicia.
El mensaje en una botella siempre lleva la esencia de quien escribe.

Enhorabuena!!!

Besos

Mos dijo...

Ha llegado la Navidad. Todo se convierte en alegría, buenos propósitos y, parece ser que, afloran los mejores sentimientos de nosotros hacia los demás. Es tiempo de unirse las familias, los amigos y disfrutar todos juntos. Insisto: todos nos volvemos un poco mejores; dejamos escapar ese corazoncito que llevamos dentro y deseamos los mejores parabienes a toda persona que se cruza en nuestro camino.
A mí, personalmente, no me gustan demasiado estas fechas. Tal vez porque de pequeño soñé demasiadas veces con unas navidades que nunca tuve y eso, queridos amigos, te marca mucho cuando eres niño. Ahora, ya adulto, pienso mucho en esos ancianos privados del calor de sus familias en estos días de tanta armonía. ¿Se habrán cumplido sus sueños?
Dicho esto, de veras que os deseo a todos unas felices fiestas; que reine la armonía y la felicidad en compañía de los vuestros. Si tenéis niños, no les rompáis la ilusión y que noten que los queréis. También a los abuelos. Y a todos deciros que ese sentimiento de hermandad que tanto mostramos en estos días, debería permanecer igual el resto del año.
Bueno, que tengáis las navidades que cada uno de vosotros hayáis soñado y que sigáis soñando más allá de estas fechas. Que el 2015 sea más positivo que éste para todos.
Un abrazo afectuoso de Mos desde el otro lado de la orilla.

poemas lichazul dijo...

la mejor de las energías Dari!!!
de ausencias en estos tiempos somos muchos, pero siempre guardamos en un rinconcito la luz de las letras

abrazo grande , que el 2015 traiga mucha salud , trabajo y amor para ti y todos los tuyos
desde este Chile veraniego mis deseos !!

Brisa dijo...

Dari, al fin he podido... Seguro que poco a poco todo vuelve a su cauce y poco a poco nos reencontramos también en las letras. Felicidades por esa valiosas aportaciones traducidas.

Muchos besitos

Related Posts with Thumbnails